1 00:00:02,220 --> 00:00:04,820 Vas dvoje ste prešli dug put. 2 00:00:06,420 --> 00:00:08,480 Mora da je bilo zamorno putovati tako daleko, zar ne? 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,680 Ne... Žao mi je što se nismo mogli lako vratiti kući 4 00:00:12,020 --> 00:00:14,620 To je u redu! Tako smo daleko jedno od drugog 5 00:00:16,660 --> 00:00:20,560 U svakom slučaju, jeste li se već oprostili u Nao-chan kući 6 00:00:21,030 --> 00:00:23,100 Oh, ona ima zakazano sutra 7 00:00:23,720 --> 00:00:24,120 U redu 8 00:00:25,080 --> 00:00:25,280 Da 9 00:00:25,380 --> 00:00:27,440 Mama, hvala ti za danas 10 00:00:28,170 --> 00:00:31,160 Nao ne brini i čuvaj se 11 00:00:31,160 --> 00:00:33,340 Hvala vam puno. 12 00:00:34,330 --> 00:00:39,890 Oh, zaboravio sam da ti kažem da mi je Naova majka dala kisele krastavce pre neki dan 13 00:00:40,350 --> 00:00:42,090 Hoćeš malo? 14 00:00:43,023 --> 00:00:43,290 Da! 15 00:00:45,950 --> 00:00:46,550 U redu onda 16 00:00:47,663 --> 00:00:48,530 Čekaj malo 17 00:00:49,430 --> 00:00:50,030 Hvala ti 18 00:00:58,096 --> 00:00:59,030 Mama izgleda dobro 19 00:00:59,743 --> 00:01:00,010 Da 20 00:01:00,010 --> 00:01:06,050 Malo sam se zabrinula jer moj tata nije došao u 3. menstruaciju, ali u redu je. 21 00:01:07,783 --> 00:01:08,250 Čak i tako 22 00:01:09,110 --> 00:01:11,870 Naoya-kun majka je još uvijek lijepa 23 00:01:12,570 --> 00:01:13,050 Young 24 00:01:13,050 --> 00:01:14,550 Je li tako? 25 00:01:15,270 --> 00:01:18,150 Ne izgleda tako od mog sina 26 00:06:04,160 --> 00:06:04,960 Jesi li došao 27 00:06:04,960 --> 00:06:09,110 o cemu pricas? Ovo je moja porodica. 28 00:06:09,690 --> 00:06:13,450 Ali odjednom mi se zavrti u glavi... 29 00:06:14,150 --> 00:06:17,830 Moja mama je ovdje, pusti me da spavam malo 30 00:06:21,443 --> 00:06:22,110 Laku noc 31 00:18:35,053 --> 00:18:36,120 Nekoliko dana kasnije 32 00:18:42,840 --> 00:18:45,800 Počinje u 2 sata 33 00:18:49,970 --> 00:18:51,310 Koliko će se ljudi tamo okupiti 34 00:18:52,563 --> 00:18:53,030 Oko 6 35 00:18:54,110 --> 00:18:55,290 Toliko 36 00:18:55,290 --> 00:18:59,150 Žao mi je, ali vraćamo se do večeri. 37 00:18:59,830 --> 00:19:02,390 Nema problema! Ne brinite o tome i zabavite se 38 00:19:04,170 --> 00:19:04,770 Hvala ti 39 00:19:04,770 --> 00:19:06,850 Moja porodica me je kontaktirala da odem noću 40 00:19:08,990 --> 00:19:10,450 Pa idemo 41 00:19:12,310 --> 00:19:13,070 Vidimo se 42 00:19:13,650 --> 00:19:13,850 ćao 43 00:19:16,090 --> 00:19:17,230 Mama, vidimo se 44 00:19:19,383 --> 00:19:19,850 Vidimo se 45 00:19:43,366 --> 00:19:43,700 Naoya 46 00:19:45,660 --> 00:19:46,420 Mogu li razgovarati? 47 00:19:46,420 --> 00:19:48,900 Naoya, imam nešto da ti kažem. 48 00:19:49,800 --> 00:19:51,180 šta je to? 49 00:20:20,660 --> 00:20:21,860 Na putu ovamo... 50 00:20:32,913 --> 00:20:35,180 ...shvatila sam da smo par 51 00:20:36,996 --> 00:20:38,130 Ne možemo raskinuti 52 00:20:48,126 --> 00:20:49,660 Bićeš u mom srcu 53 00:20:49,660 --> 00:20:52,880 Zato ne radi ništa glupo 54 00:20:52,880 --> 00:20:54,380 Ne možeš to da uradiš. Da li razumete? 55 00:20:57,720 --> 00:20:59,120 Nao mi neće dozvoliti da to uradim 56 00:20:59,120 --> 00:21:02,540 o čemu pričaš 57 00:21:04,620 --> 00:21:07,780 Neće nas ostaviti na miru 58 00:21:07,780 --> 00:21:09,400 Biće čudno 59 00:21:11,626 --> 00:21:12,160 Hej, hej 60 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Šta dođavola radiš 61 00:21:18,960 --> 00:21:21,200 Znam da je čudno 62 00:21:21,200 --> 00:21:24,320 Ali moja mama je videla tvoju kožu 63 00:21:25,740 --> 00:21:26,940 Pa se uzbudila 64 00:21:26,940 --> 00:21:30,260 Šta nije u redu s tobom, Nao? 65 00:21:30,650 --> 00:21:31,520 Ne mogu ovo da uradim. 66 00:21:33,440 --> 00:21:35,020 Mi smo tvoji roditelji! 67 00:21:35,420 --> 00:21:38,700 Ali mi to više ne možemo izdržati 68 00:21:38,700 --> 00:21:40,100 Uradite to kako treba 69 00:21:43,186 --> 00:21:43,320 br 70 00:21:45,430 --> 00:21:45,630 Zašto 71 00:21:46,650 --> 00:21:48,330 Ovo nije dobro 72 00:21:55,360 --> 00:21:57,080 Molim vas razumite 73 00:21:57,080 --> 00:21:58,540 Ne, ne možete to učiniti. 74 00:21:58,840 --> 00:22:01,320 Ne bi trebalo da mi to radiš! 75 00:22:01,620 --> 00:22:04,220 Znam, ali sad je prekasno 76 00:22:09,400 --> 00:22:10,000 nemoj... 77 00:22:12,220 --> 00:22:16,840 Da sam sada na tvojoj koži 78 00:22:20,966 --> 00:22:22,900 Jedva se mogu suzdržati 79 00:22:24,573 --> 00:22:25,040 Sačekaj 80 00:22:25,040 --> 00:22:25,200 Hajde, ustani. 81 00:22:26,360 --> 00:22:29,060 Vrati se svom starom! 82 00:22:34,100 --> 00:22:36,580 sta radis 83 00:22:39,173 --> 00:22:40,240 ne radi to... 84 00:22:44,093 --> 00:22:45,560 Saberi se 85 00:22:45,560 --> 00:22:47,860 Jesi li lud ili šta?! 86 00:22:49,946 --> 00:22:51,080 Ovo nije u redu 87 00:22:58,606 --> 00:23:00,340 Ja sam ti majka, znaš? 88 00:23:02,410 --> 00:23:03,550 Ti si moja majka. 89 00:23:06,166 --> 00:23:07,900 Ali ako ste majka... 90 00:23:07,900 --> 00:23:11,480 To je granica strpljenja 91 00:23:11,480 --> 00:23:15,020 Ovo je drugačije od toga 92 00:23:39,280 --> 00:23:41,000 Rekao sam ti da to nije dobro za tvoju majku. 93 00:23:43,600 --> 00:23:45,780 Ali znam da to nije dobro za nju... 94 00:23:45,780 --> 00:23:47,940 Zato što je previše tiha i više ne može da se kontroliše 95 00:23:49,780 --> 00:23:50,200 Hej! 96 00:23:56,940 --> 00:23:58,220 Prestani da radiš ovo 97 00:23:58,220 --> 00:23:59,200 Hajde 98 00:24:01,543 --> 00:24:01,810 Stani 99 00:24:18,053 --> 00:24:19,320 Pogledaj svoju majku 100 00:24:19,320 --> 00:24:21,960 Vidi, moj vrat se ukočio. 101 00:24:23,000 --> 00:24:26,280 Ne! Uopste nije tako!! 102 00:24:26,280 --> 00:24:29,700 stvarno si pohlepan... 103 00:24:29,700 --> 00:24:31,640 Kako se usuđuješ da mi kažeš tako nešto? 104 00:24:38,960 --> 00:24:40,160 Ja nisam Nao-san!!! 105 00:24:42,220 --> 00:24:43,060 Bila si ti kriva što si odbio njeno ime 106 00:24:43,060 --> 00:24:44,100 Ti si kriv što mi nisi dozvolio da to uradim. 107 00:24:46,580 --> 00:24:46,980 ali... 108 00:24:47,980 --> 00:24:50,140 Ovo uopšte nije dobro! 109 00:24:51,520 --> 00:24:52,760 Znaš to, zar ne? 110 00:24:55,873 --> 00:24:56,540 Nema šanse...! 111 00:25:03,746 --> 00:25:04,080 Vidiš?! 112 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Rekao sam nema šanse!! 113 00:25:15,250 --> 00:25:15,390 Prestani! 114 00:25:20,840 --> 00:25:23,720 Katsuovo tijelo je iskreno, zar ne? 115 00:25:24,826 --> 00:25:25,160 ne... 116 00:25:26,480 --> 00:25:28,200 To ne može biti istina 117 00:25:31,006 --> 00:25:31,740 Rekao si ne 118 00:25:34,746 --> 00:25:35,680 Mi smo roditelji 119 00:25:36,360 --> 00:25:37,440 Zaista jesmo 120 00:25:37,440 --> 00:25:39,260 Ali mi to znamo 121 00:25:43,510 --> 00:25:44,630 Ne, ne radi to. 122 00:26:08,630 --> 00:26:11,660 sta nije u redu? Sve više ostaješ bez daha 123 00:26:12,660 --> 00:26:12,855 Ne diraj me 124 00:26:24,406 --> 00:26:25,540 Ne mogu ovo da uradim 125 00:26:28,193 --> 00:26:28,460 Stani 126 00:26:41,210 --> 00:26:41,810 ne, ne... 127 00:26:50,706 --> 00:26:51,640 Ne mogu to da uradim. 128 00:26:53,420 --> 00:26:53,740 To je previše za mene 129 00:26:55,160 --> 00:26:56,360 Nešto nije u redu 130 00:27:10,190 --> 00:27:12,190 Kako si mogao da uradiš tako nešto? 131 00:27:35,850 --> 00:27:37,720 Imaš i lepo dupe. 132 00:27:40,796 --> 00:27:41,130 ne... 133 00:27:42,770 --> 00:27:42,965 Ne diraj me! 134 00:27:48,296 --> 00:27:49,030 Prestani...! 135 00:27:49,240 --> 00:27:50,110 Neću te pustiti da mi budeš olako 136 00:28:16,383 --> 00:28:16,850 Prestani 137 00:28:22,940 --> 00:28:24,140 Još nismo gotovi 138 00:28:24,140 --> 00:28:26,220 Ne možeš to da uradiš. 139 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 U redu je, sada ćeš moći ponovo da se vratiš u život 140 00:28:34,800 --> 00:28:35,200 Nema šanse 141 00:28:35,200 --> 00:28:38,320 Ne kažem da je nemoguće 142 00:28:40,780 --> 00:28:42,780 I dalje će sve uspjeti 143 00:28:42,780 --> 00:28:43,420 Zaista 144 00:28:45,850 --> 00:28:49,430 Tvoja majka će zaboraviti na ovo 145 00:28:51,696 --> 00:28:52,230 Ona neće 146 00:28:54,756 --> 00:28:55,690 Zato molim te prestani 147 00:28:58,590 --> 00:29:02,200 Želim da se osećam dobro sa tobom. 148 00:29:06,400 --> 00:29:07,600 U redu je, zaista! 149 00:29:16,533 --> 00:29:17,600 ne radi ovo... 150 00:29:18,800 --> 00:29:19,040 Zašto? 151 00:29:28,450 --> 00:29:29,450 Ovo je čudno 152 00:29:29,450 --> 00:29:29,770 Želiš da ga vidiš, zar ne? 153 00:29:32,160 --> 00:29:33,530 Neću ti pustiti ruku. 154 00:29:34,230 --> 00:29:39,200 Zar ovo više ne želiš toliko 155 00:29:43,110 --> 00:29:44,310 Sada je sve u redu 156 00:29:50,143 --> 00:29:50,610 Nema više 157 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 Otvori usta 158 00:30:19,726 --> 00:30:20,660 Dobar je osećaj! 159 00:30:39,956 --> 00:30:43,090 Unutrašnjost tvojih usta je stvarno dobra, mama 160 00:30:47,270 --> 00:30:52,400 Želim da te bolje pogledam, ali tvoja majka je tako uzbuđena. 161 00:31:19,130 --> 00:31:20,710 Trebao bi jesti mnogo više 162 00:31:23,403 --> 00:31:23,870 Prestani 163 00:31:24,620 --> 00:31:25,890 Nemoj se slomiti 164 00:31:28,743 --> 00:31:29,210 Pomozi mi 165 00:31:51,570 --> 00:31:51,735 Tako je dobro. 166 00:31:54,450 --> 00:31:56,930 Morate lizati sve više i više 167 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 Ovo je čudno 168 00:32:39,100 --> 00:32:40,900 Molim te uzmi sve moje lijekove 169 00:32:40,900 --> 00:32:41,680 Ne mogu više, pa vas molim da ih sve prihvatite. 170 00:32:45,660 --> 00:32:47,560 Molim te, nemoj to raditi! 171 00:32:49,580 --> 00:32:51,420 Mama...ne mogu više da zadržim suze 172 00:32:52,626 --> 00:32:53,360 Prihvatite ih 173 00:32:53,360 --> 00:32:54,760 To nije dobro 174 00:32:54,760 --> 00:32:58,600 Rekao si da ne bi mogao izdržati ako ovo uradiš 175 00:33:01,473 --> 00:33:01,740 Stani 176 00:33:15,920 --> 00:33:17,940 Rekao sam ti da to ne radiš. 177 00:33:25,113 --> 00:33:25,380 Zašto? 178 00:33:26,100 --> 00:33:27,840 Mora da se osećaš užasno iznutra, mama! 179 00:33:30,140 --> 00:33:30,740 nema šanse... 180 00:33:30,740 --> 00:33:35,200 Ne možemo biti roditelji i djeca u isto vrijeme ovako 181 00:33:35,960 --> 00:33:37,160 Da, možemo 182 00:33:37,160 --> 00:33:40,960 Ali molim te prihvati me kao svoju majku 183 00:33:44,393 --> 00:33:45,260 Grešiš. 184 00:33:48,640 --> 00:33:50,940 Ne, ne možete to učiniti! 185 00:33:59,486 --> 00:34:01,020 nemoj mi to raditi... 186 00:34:31,400 --> 00:34:33,800 Toliko sam se brinuo o tebi 187 00:34:53,040 --> 00:34:55,640 Kad si u nevolji, budi dobar prema njoj. 188 00:34:56,180 --> 00:34:57,620 Ovo nije u redu! 189 00:34:57,820 --> 00:34:58,555 To je nešto što ne bih trebao raditi kao roditelj i dijete 190 00:35:08,556 --> 00:35:09,490 Znaš to? 191 00:35:11,150 --> 00:35:13,730 Iako to znaš... 192 00:35:37,420 --> 00:35:40,220 Da li uopšte razumete šta radimo?! 193 00:35:41,900 --> 00:35:44,040 Nije dobro biti ovakav. 194 00:35:48,880 --> 00:35:55,640 Da je Nao to uradio za mene, ne bih ovako završio 195 00:36:00,553 --> 00:36:03,420 Zato si to trebao učiniti za nju 196 00:36:45,960 --> 00:36:47,980 Mama, ne gledaš me više? 197 00:36:52,420 --> 00:36:56,370 Znate da je ovo neoprostivo! 198 00:37:00,200 --> 00:37:03,880 Znate da nije dozvoljeno raditi ovakve stvari 199 00:37:22,263 --> 00:37:22,530 ja... 200 00:37:39,260 --> 00:37:40,860 Rekao sam ti da to ne radiš. 201 00:38:01,930 --> 00:38:03,310 Ne možete to učiniti! 202 00:38:04,480 --> 00:38:09,720 Zaista je opasno, ali nemoj me zvati 203 00:38:53,996 --> 00:38:54,330 Ne ne 204 00:38:56,930 --> 00:38:59,370 Dobar je osećaj, zar ne? 205 00:39:20,550 --> 00:39:21,350 Prestani plakati! 206 00:39:23,110 --> 00:39:24,310 hajde... 207 00:39:34,310 --> 00:39:36,850 To je dovoljno, ok? 208 00:39:41,433 --> 00:39:43,300 Ne mogu da kontrolišem svoja osećanja. 209 00:39:46,726 --> 00:39:48,060 molim te oprosti mi... 210 00:40:13,966 --> 00:40:16,100 Povređuješ me sve više i više! 211 00:40:16,460 --> 00:40:19,240 Molim te, oprosti mu već 212 00:40:20,046 --> 00:40:20,380 Naoya 213 00:40:27,923 --> 00:40:29,190 Oprosti mu već 214 00:40:29,190 --> 00:40:31,790 Radi šta god želiš 215 00:40:32,930 --> 00:40:34,550 Molim te oprosti mi. 216 00:40:42,153 --> 00:40:43,420 Oprostite mi, molim vas! 217 00:40:45,326 --> 00:40:46,260 Ne mogu to da uradim. 218 00:40:48,020 --> 00:40:48,420 ali... 219 00:40:49,460 --> 00:40:49,780 Molim te! 220 00:41:23,370 --> 00:41:26,530 Oprosti mi, molim te oprosti mi!! 221 00:41:28,576 --> 00:41:29,910 Oprostite nam!!! 222 00:41:40,106 --> 00:41:41,040 Oprostite nam!!!! 223 00:42:35,200 --> 00:42:36,320 Još nije gotovo, znaš? 224 00:42:57,423 --> 00:42:58,290 oprosti mi... 225 00:43:30,700 --> 00:43:31,420 Oprosti mi! 226 00:43:54,830 --> 00:43:55,900 Trebao si uraditi više 227 00:43:57,880 --> 00:43:58,280 Molim te 228 00:44:10,380 --> 00:44:11,380 Mrzim te! 229 00:44:16,813 --> 00:44:18,280 Dosta je, zar ne? 230 00:44:20,560 --> 00:44:21,760 Dosta ti je. 231 00:45:08,076 --> 00:45:09,410 molim te oprosti mi... 232 00:45:09,410 --> 00:45:10,830 Oprosti mi 233 00:45:12,043 --> 00:45:12,510 Oprosti 234 00:45:19,930 --> 00:45:20,260 Ne mogu više. 235 00:46:25,773 --> 00:46:27,440 Mama, moramo da idemo sada... 236 00:47:15,800 --> 00:47:17,340 Pobrinuo si se za mene... 237 00:47:19,800 --> 00:47:21,460 Molim te, oprosti mi! 238 00:54:02,830 --> 00:54:06,110 Znao sam da je od tvoje majke. 239 00:54:11,136 --> 00:54:13,070 sta? Nao, ovo nije u redu! 240 00:54:17,283 --> 00:54:19,550 Ne... nisi išao u njenu kuću?! 241 00:54:19,550 --> 00:54:22,870 Vratila se jer je bila zabrinuta za mene 242 00:54:22,870 --> 00:54:23,050 Naoya, tu sam. 243 00:54:25,896 --> 00:54:26,830 Znaš šta? 244 00:54:26,830 --> 00:54:29,650 Vrijeme je da kažem mami za ovo! 245 00:54:35,790 --> 00:54:36,190 hej... 246 00:54:37,230 --> 00:54:37,470 Naoya 247 00:54:40,170 --> 00:54:42,370 Razumijemo kako se osjećate 248 00:54:44,890 --> 00:54:46,090 Ali mi smo roditelji 249 00:54:46,090 --> 00:54:48,670 Da li razumete to 250 00:54:48,670 --> 00:54:50,870 Ovo nije dobro 251 00:54:57,556 --> 00:55:01,290 Ali tako sam puna glave zbog tebe, da je to bolno. 252 00:55:10,420 --> 00:55:11,620 Ne može se pomoći 253 00:55:13,660 --> 00:55:17,150 Mama će učiniti da se osjećaš bolje 254 00:55:19,843 --> 00:55:20,710 Je li to u redu? 255 00:55:27,530 --> 00:55:28,610 Pojavio si se 256 00:55:28,610 --> 00:55:30,410 Moja odgovornost 257 00:55:32,220 --> 00:55:32,420 Da 258 00:55:33,760 --> 00:55:34,460 Majko 259 00:55:40,346 --> 00:55:41,280 Čekaj malo. 260 00:56:02,886 --> 00:56:06,820 Žao mi je što ste čekali, ali meni je neugodno 261 00:56:09,833 --> 00:56:10,900 Ti si dobar dečko 262 00:56:16,593 --> 00:56:17,660 kako se osjećaš? 263 00:56:19,740 --> 00:56:21,700 Pogledaj moju ruku 264 00:56:22,860 --> 00:56:24,720 Molimo dodirnite i ližite 265 00:56:30,110 --> 00:56:30,710 Ovako 266 00:56:33,680 --> 00:56:34,420 Tako je dobar osjećaj. 267 00:56:40,846 --> 00:56:42,580 Hoćeš da ga poližem? 268 00:56:56,433 --> 00:56:58,700 Evo, da li je i ovde dobro? 269 00:56:58,800 --> 00:56:59,700 Osjećaj je zaista dobar 270 00:57:11,760 --> 00:57:12,360 Rieka-san 271 00:57:13,060 --> 00:57:15,540 Dodirnite i ovu stranu 272 00:57:21,160 --> 00:57:22,160 Ne mogu to da uradim 273 00:57:25,106 --> 00:57:25,840 Ne možeš 274 00:57:28,710 --> 00:57:30,110 Stisnite dok ližete 275 00:57:38,610 --> 00:57:38,950 Vau 276 00:57:41,866 --> 00:57:43,800 Vau, toliko si odrastao. 277 00:57:47,843 --> 00:57:48,510 Sljedeće je... 278 00:58:25,610 --> 00:58:29,800 Bilo je bolno zbog posekotine? 279 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Odlično! 280 00:59:52,600 --> 00:59:53,680 Hej, mama! 281 00:59:54,480 --> 00:59:55,080 sta? 282 00:59:56,140 --> 00:59:58,300 Možeš li me na trenutak poljubiti u usne?! 283 01:00:01,046 --> 01:00:02,580 Ti si takav idiot... 284 01:00:03,220 --> 01:00:04,500 Jer to je moja doživotna želja 285 01:00:06,073 --> 01:00:06,940 Ne radi to 286 01:00:15,630 --> 01:00:16,230 Ovako 287 01:00:37,970 --> 01:00:38,170 mama 288 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 Pogledaj mi lice 289 01:00:46,646 --> 01:00:46,780 br 290 01:00:46,780 --> 01:00:49,200 Boli, zar ne? 291 01:00:53,043 --> 01:00:53,710 Ovako. 292 01:01:18,570 --> 01:01:21,930 Hoćeš li da te kojim slučajem i ja počešem potiljak 293 01:01:23,910 --> 01:01:24,310 Nema šanse 294 01:01:28,840 --> 01:01:29,640 Je li ovo u redu 295 01:01:40,860 --> 01:01:42,410 Zagrebaj ovdje 296 01:02:00,280 --> 01:02:02,520 Mama se tako dobro oseća 297 01:02:03,880 --> 01:02:05,120 Ne sviđa mi se to 298 01:02:06,020 --> 01:02:06,215 Nemoj reći mami 299 01:03:11,403 --> 01:03:14,870 I'm going to make you feel better, so don't do that. 300 01:03:26,580 --> 01:03:27,940 Dobro je 301 01:04:40,983 --> 01:04:41,450 Oh, ne. 302 01:04:48,826 --> 01:04:49,960 Tako sam iznenadjen! 303 01:04:54,540 --> 01:04:54,940 mama... 304 01:04:54,940 --> 01:04:56,140 Očistite ga 305 01:04:57,693 --> 01:04:57,960 U redu 306 01:06:17,310 --> 01:06:17,910 Čuvaj se 307 01:06:23,463 --> 01:06:26,330 Moramo ponovo u kuću Naovih roditelja 308 01:06:26,330 --> 01:06:28,100 Sutra uveče 309 01:06:28,100 --> 01:06:28,180 Biće prekasno 310 01:06:28,200 --> 01:06:29,700 Vraćam se za nekoliko dana. 311 01:07:10,580 --> 01:07:13,080 Tako si se brzo vratio, Narue-kun 312 01:07:13,533 --> 01:07:13,800 Da 313 01:07:14,560 --> 01:07:17,180 Trebao si se malo odmoriti 314 01:07:18,693 --> 01:07:19,760 Ne može pomoći 315 01:07:19,760 --> 01:07:21,300 Imamo posla sutra 316 01:07:23,056 --> 01:07:23,790 To je istina 317 01:07:29,990 --> 01:07:30,190 Hej 318 01:07:31,930 --> 01:07:32,130 mama 319 01:07:34,670 --> 01:07:36,670 Možeš li živjeti s nama u Tokiju? 320 01:07:39,910 --> 01:07:40,310 Šta?! 321 01:07:44,756 --> 01:07:46,290 Hm, to je dobra ideja. 322 01:07:47,110 --> 01:07:50,630 Još uvek nemamo planove da postanemo roditelji... 323 01:07:52,980 --> 01:07:57,940 Nao-san će razmisliti o tome umjesto nas! 324 01:08:05,913 --> 01:08:06,580 Da? Zdravo 325 01:08:08,300 --> 01:08:10,360 Hvala ti što si mi jučer pomogao 326 01:08:10,880 --> 01:08:11,080 Da 327 01:08:12,946 --> 01:08:13,480 Ja sam ovde 328 01:08:13,480 --> 01:08:14,380 Možemo li razgovarati nasamo 329 01:08:15,340 --> 01:08:16,380 Sa tvojom majkom 330 01:08:16,853 --> 01:08:17,120 U redu 331 01:08:20,356 --> 01:08:20,690 Zdravo 332 01:08:22,976 --> 01:08:23,310 Oh ne 333 01:08:23,470 --> 01:08:24,590 Oh, zaboravio sam. 334 01:08:25,490 --> 01:08:25,870 U redu! 335 01:08:27,590 --> 01:08:28,210 Vidimo se kasnije 336 01:08:30,880 --> 01:08:34,300 Oh ne...ostavila sam telefon kod kuće 337 01:08:34,300 --> 01:08:34,750 Ima još voza za povratak 338 01:08:36,660 --> 01:08:38,480 pa daj da dobijem 339 01:08:40,093 --> 01:08:40,960 Biće sve u redu 340 01:08:40,960 --> 01:08:42,960 Izvini što sam zabrinuo tvoju mamu 341 01:08:45,300 --> 01:08:45,500 ćao 342 01:08:48,920 --> 01:08:49,320 Vidimo se 343 01:09:27,800 --> 01:09:29,020 Dakle, govorila je o svojoj mami 344 01:09:29,020 --> 01:09:29,320 Vruće je. 345 01:09:44,513 --> 01:09:46,380 Znojiš se, zar ne? 346 01:09:55,060 --> 01:09:58,720 Presrećna sam što mogu ovo da uradim sa svojim najboljim prijateljem 347 01:11:35,860 --> 01:11:37,380 Malo mi je neugodno. 348 01:11:38,440 --> 01:11:39,100 Zašto se stidiš? 349 01:11:40,460 --> 01:11:42,100 tako buljiš u mene... 350 01:11:42,420 --> 01:11:44,940 Mama je jako lepa, pa nema šta da se stidiš! 351 01:12:17,520 --> 01:12:21,740 Želim da vidim prelepo telo moje majke 352 01:13:17,420 --> 01:13:19,560 Ovdje postaje stvarno teško. 353 01:13:20,700 --> 01:13:23,460 Nemoj to govoriti, molim te! 354 01:13:25,440 --> 01:13:26,920 Hoćeš da ga poližem? 355 01:13:28,880 --> 01:13:31,200 Ne pitaj tako nešto... 356 01:13:31,200 --> 01:13:34,040 Reci to iz mojih usta 357 01:13:36,100 --> 01:13:37,100 Sram me je 358 01:13:37,640 --> 01:13:38,040 Molim te 359 01:13:42,673 --> 01:13:42,940 Lick 360 01:13:45,493 --> 01:13:47,160 Pusti me da ti poližem prste. 361 01:14:32,600 --> 01:14:37,030 Pustiću da čuješ puno mog prelepog glasa, ok? 362 01:14:38,650 --> 01:14:39,330 Ne govori to! 363 01:14:44,330 --> 01:14:45,510 Ne možemo ovo. 364 01:14:46,270 --> 01:14:46,870 Ne, mi to možemo! 365 01:14:47,050 --> 01:14:48,790 Nas dvoje zajedno... 366 01:14:49,660 --> 01:14:50,640 ...radi nešto ovako 367 01:14:51,520 --> 01:14:52,120 U redu je 368 01:15:02,680 --> 01:15:06,980 I meni postaje stvarno vruće 369 01:15:11,643 --> 01:15:12,510 Ne govori to 370 01:15:12,790 --> 01:15:13,750 To boli 371 01:15:13,750 --> 01:15:15,970 Tjeraš me da pocrvenim 372 01:15:47,363 --> 01:15:50,030 Staviću ti zavoj na leđa. 373 01:16:10,066 --> 01:16:11,400 Smiri se, molim te 374 01:16:11,400 --> 01:16:15,820 Nosiš nešto jako lijepo 375 01:16:18,153 --> 01:16:19,620 Nije ono što želiš 376 01:16:21,613 --> 01:16:22,480 To ne može biti 377 01:16:22,480 --> 01:16:24,920 Zašto nosiš ovo? 378 01:16:26,053 --> 01:16:26,920 Ne stidi se. 379 01:16:26,920 --> 01:16:30,480 Molim te, nemoj reći da sam previše tih 380 01:16:30,480 --> 01:16:31,560 To je sramotno 381 01:16:51,533 --> 01:16:52,800 Vau, tako si fin 382 01:17:25,130 --> 01:17:26,530 Da je tako tesno... 383 01:17:26,530 --> 01:17:27,590 Maoya... 384 01:17:27,590 --> 01:17:28,230 Ne budi tako tužan. 385 01:17:32,630 --> 01:17:33,330 sta ce se desiti? 386 01:17:38,860 --> 01:17:39,020 Maoya! 387 01:17:57,420 --> 01:17:59,720 Pokazat ću ti još mjesta na koja možemo otići, ok 388 01:18:17,660 --> 01:18:20,260 Večeras ćemo imati malu zabavu 389 01:18:21,533 --> 01:18:22,600 To zvuči dobro 390 01:18:33,490 --> 01:18:38,670 Ne gledaj me tako. Rekao sam ti da ne radiš 391 01:18:38,670 --> 01:18:38,955 Ne, tako je lepo 392 01:18:52,513 --> 01:18:53,980 Molim te nemoj to govoriti 393 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 Osećam se neprijatno 394 01:18:58,420 --> 01:18:59,320 Molim te, molim te. 395 01:19:22,050 --> 01:19:22,250 Ne! 396 01:19:28,626 --> 01:19:28,960 ne... 397 01:19:39,100 --> 01:19:39,300 Eka 398 01:19:50,133 --> 01:19:51,400 Ne radi mi to 399 01:19:51,400 --> 01:19:55,050 Ne gledaj me tako. 400 01:19:55,350 --> 01:19:58,210 Ja sam ti majka, a ti me je sramota? 401 01:20:00,340 --> 01:20:03,080 Osjećat ćete se bolje ako to više ispuštate 402 01:20:46,633 --> 01:20:47,100 Ne, ne! 403 01:20:47,580 --> 01:20:47,910 Ne mogu više. 404 01:20:52,770 --> 01:20:53,190 U redu je 405 01:20:59,640 --> 01:21:02,860 Mama će biti sretna ako ostaneš s nama 406 01:21:09,286 --> 01:21:11,420 Moraš da joj učiniš da se oseća bolje 407 01:21:14,873 --> 01:21:16,740 Učinit ćemo da se Naoya osjeća bolje 408 01:21:19,100 --> 01:21:19,700 Budi jak 409 01:21:47,530 --> 01:21:49,530 Šokirat ću te. 410 01:21:50,690 --> 01:21:54,100 Sviđa ti se ovaj dio, zar ne? 411 01:22:25,343 --> 01:22:26,210 evo nas... 412 01:22:26,543 --> 01:22:26,810 Više 413 01:22:52,793 --> 01:22:53,860 Ne radi 414 01:22:53,860 --> 01:22:54,400 Još malo 415 01:23:25,560 --> 01:23:26,380 Da vidim. 416 01:23:33,980 --> 01:23:34,250 Tako je vruće ovdje! 417 01:24:49,426 --> 01:24:50,760 Osećam se odlično, mama... 418 01:24:53,940 --> 01:25:00,180 Ne bi trebalo to tako da radiš kući svojih sinova 419 01:25:01,900 --> 01:25:02,730 Nema šanse 420 01:25:02,730 --> 01:25:05,210 To se nikada ne može dogoditi 421 01:25:06,320 --> 01:25:07,690 Mama je najbolja 422 01:25:10,370 --> 01:25:12,510 Volim te, Majko kostura. 423 01:25:31,200 --> 01:25:33,800 Baš si idiot što to kažeš... 424 01:25:45,096 --> 01:25:47,230 Kakav beskorisni roditelj i dijete! 425 01:25:47,970 --> 01:25:49,250 Uopšte nije beskorisno 426 01:25:50,320 --> 01:25:51,340 Ti si najbolji 427 01:25:54,770 --> 01:25:57,000 Najbolja majka na svetu 428 01:26:18,650 --> 01:26:20,990 To je zato što vam se ovdje ne sviđa, pa ostavite to na miru 429 01:26:25,643 --> 01:26:25,910 U redu 430 01:26:39,303 --> 01:26:41,370 Rekao si da ti se tamo ne sviđa 431 01:26:41,370 --> 01:26:44,600 Mi smo na čudnom mestu 432 01:27:05,996 --> 01:27:06,930 Da li to boli 433 01:27:15,020 --> 01:27:17,700 Želim da budem sa svojom mamom 434 01:27:17,700 --> 01:27:19,340 Ne, ne mogu to podnijeti. 435 01:27:21,200 --> 01:27:22,040 Šta da radimo? 436 01:27:27,280 --> 01:27:29,680 U redu je ustati od majke 437 01:27:33,030 --> 01:27:35,890 Ali to bi bilo malo sramotno 438 01:27:36,390 --> 01:27:36,850 Molim te 439 01:27:38,170 --> 01:27:39,510 Molim te mama 440 01:28:08,920 --> 01:28:10,780 Veoma je teško i veliko 441 01:28:30,230 --> 01:28:33,830 Želim da vidim mesto gde imaš mnogo gnoja. 442 01:28:34,950 --> 01:28:35,430 Hoćeš da ga vidiš? 443 01:28:43,000 --> 01:28:44,600 Možeš li to učiniti za mene? 444 01:28:50,140 --> 01:28:51,880 Tamo je tvoj gnoj 445 01:28:59,273 --> 01:29:01,140 Ali moja maca je velika i puna 446 01:29:01,140 --> 01:29:03,360 Ne želim da idem. 447 01:29:15,110 --> 01:29:16,750 Dobar je osećaj kada se prehladite, zar ne? 448 01:29:47,183 --> 01:29:48,450 Toliko boli... 449 01:29:52,346 --> 01:29:52,680 Jao! 450 01:30:00,750 --> 01:30:04,730 Ovo je prvi put u godinama da se ovako nešto dešava 451 01:30:04,730 --> 01:30:08,020 Zaista se dobro osjećaš kada tvoja mama ovo radi 452 01:30:12,146 --> 01:30:12,480 Naoya 453 01:30:51,226 --> 01:30:54,360 Prošlo je dosta vremena otkako nisam osjetio toliki bol. 454 01:30:56,333 --> 01:30:57,200 Moje tijelo je... 455 01:31:21,383 --> 01:31:22,050 Ovako? 456 01:31:22,710 --> 01:31:25,570 Da, kao tvoj potiljak 457 01:31:25,570 --> 01:31:28,510 Rekao si mi da to ne govorim 458 01:31:57,110 --> 01:31:58,250 Da li je bolje to uraditi? 459 01:31:59,670 --> 01:32:00,290 Ne mogu ovo da uradim. 460 01:32:25,120 --> 01:32:25,510 Ali dobro se osećaš, zar ne 461 01:32:26,520 --> 01:32:28,000 To je u redu 462 01:33:30,700 --> 01:33:31,900 Opet je nestalo 463 01:33:55,990 --> 01:33:57,190 Želim to osjetiti. 464 01:33:57,590 --> 01:33:58,230 Osećaš? 465 01:34:02,050 --> 01:34:05,940 Ni meni nije dobro... 466 01:34:45,280 --> 01:34:46,280 Bojim se 467 01:35:10,180 --> 01:35:10,330 Tako je vruće. 468 01:35:32,643 --> 01:35:33,910 umrijet ću... 469 01:35:58,686 --> 01:36:00,220 Ne mogu ovo više 470 01:36:03,580 --> 01:36:03,760 tako je vruće... 471 01:36:15,586 --> 01:36:16,320 Oseća se dobro. 472 01:36:17,120 --> 01:36:17,700 Oseća se dobro! 473 01:36:24,526 --> 01:36:26,060 Ne mogu ovo više 474 01:36:26,060 --> 01:36:26,375 Ne mogu više 475 01:36:28,860 --> 01:36:29,860 To me ubija 476 01:36:31,640 --> 01:36:32,640 Vi ste roditelj 477 01:36:32,640 --> 01:36:35,620 Ali to samo izlazi 478 01:36:36,526 --> 01:36:36,660 br 479 01:36:38,626 --> 01:36:39,360 Ovo je loše 480 01:36:57,543 --> 01:36:58,810 Da li je moguće da... 481 01:36:58,810 --> 01:36:59,650 u nama? 482 01:37:01,830 --> 01:37:03,910 Mi smo roditelji. 483 01:37:08,560 --> 01:37:10,520 beskorisni smo, 484 01:37:10,560 --> 01:37:11,840 mi smo beskorisni roditelji 485 01:37:43,870 --> 01:37:44,270 Znam 486 01:37:46,940 --> 01:37:48,490 Mnogo se znojiš 487 01:37:49,390 --> 01:37:55,230 Želite li to učiniti iako se ovoliko znojite? 488 01:37:55,930 --> 01:37:56,130 Da 489 01:37:59,343 --> 01:38:01,010 Pa, idemo samo naprijed 490 01:38:28,020 --> 01:38:29,420 Je li to tebi u redu 491 01:38:34,256 --> 01:38:35,790 Stavi ruku tamo. 492 01:38:41,410 --> 01:38:42,110 Ovdje? 493 01:38:42,970 --> 01:38:45,090 Na ovom mestu... 494 01:39:01,870 --> 01:39:02,035 Tako je teško! 495 01:40:01,240 --> 01:40:02,640 poludeću 496 01:40:30,956 --> 01:40:34,090 Sramotno je to raditi u školi, zar ne? 497 01:40:35,170 --> 01:40:36,190 Tako si zao. 498 01:40:59,463 --> 01:41:00,930 Ako nastaviš ovo raditi 499 01:41:03,873 --> 01:41:05,340 moja mama će se slomiti 500 01:41:05,340 --> 01:41:07,140 Ona će biti slomljena 501 01:41:07,140 --> 01:41:10,080 Tvoja mama je kao delfin 502 01:41:32,493 --> 01:41:32,760 mama. 503 01:41:36,510 --> 01:41:37,430 Pogledaj me 504 01:41:43,456 --> 01:41:45,190 Želite da uradite više zar ne? 505 01:41:48,070 --> 01:41:51,830 U redu je ako me više ne zoveš 506 01:42:08,006 --> 01:42:08,540 Oh, vau. 507 01:42:14,950 --> 01:42:15,350 vau... 508 01:42:19,620 --> 01:42:20,250 Toliko je veliko da ga mogu osjetiti u sebi! 509 01:42:29,950 --> 01:42:30,910 kako se osjećaš? 510 01:42:40,013 --> 01:42:40,680 Idemo 511 01:43:26,910 --> 01:43:28,730 Opet ću povratiti. 512 01:43:56,166 --> 01:43:56,900 Jedan, dva... 513 01:43:56,900 --> 01:43:58,460 Moje tijelo postaje umorno 514 01:44:00,946 --> 01:44:01,280 Jao! 515 01:44:22,190 --> 01:44:22,790 O moj bože 516 01:44:22,790 --> 01:44:22,925 Tako je vruće 517 01:44:29,890 --> 01:44:31,290 Umrijet ću 518 01:44:31,290 --> 01:44:33,150 Mama, i ja ću ići 519 01:44:36,296 --> 01:44:36,430 br 520 01:44:37,490 --> 01:44:38,190 Brzo 521 01:44:39,803 --> 01:44:40,270 Pomozi mi 522 01:46:22,180 --> 01:46:22,980 Tako je 523 01:46:39,013 --> 01:46:39,280 Da 524 01:46:48,020 --> 01:46:48,420 Majko 525 01:46:48,986 --> 01:46:49,320 Danas 526 01:46:52,860 --> 01:46:54,060 Pusti me da razgovaram sa tobom 527 01:46:55,193 --> 01:46:55,860 To je dobro 528 01:46:57,046 --> 01:46:57,180 Mi 529 01:47:01,880 --> 01:47:04,940 Ne možeš se više vratiti 530 01:47:08,640 --> 01:47:10,840 Pobeći ćemo zajedno. 531 01:47:16,490 --> 01:47:19,290 Žao mi je zbog tebe, Nao-san... 532 01:47:24,120 --> 01:47:27,020 Bežimo! Jeste li spremni? 533 01:47:28,766 --> 01:47:29,300 Ok mama 534 01:47:30,560 --> 01:47:30,760 Nao 535 01:48:07,040 --> 01:48:09,780 Mama, siguran sam da ćeš biti bolje. 536 01:48:13,276 --> 01:48:14,210 Ti to možeš! 537 01:48:15,190 --> 01:48:16,370 nema veze... 538 01:48:19,970 --> 01:48:21,190 Tako je mama 539 01:48:22,030 --> 01:48:22,490 zar ne? 540 01:48:25,190 --> 01:48:25,630 Da 541 01:48:25,630 --> 01:48:26,230 [kreirano pomoću whisperjav 0.7]